자유게시판

 
 
 
 
 
 

 
 
еркін аударма дегеніміз не - аударма тәсілдері [Подробнее...]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Әдебиет теориясы көркем аударманың негізгі үш түрі бар деп біледі. Олар: еркін аударма, сөзбе-сөз және балама аударма. Біріншісі еркін аударма, бұл тәсіл. 1 АУДАРМА МЕН АУДАРМАШЫНЫНЫҢ МӘДЕНИЕТТАНУЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕРІ. 1.1 Аударма туралы түсінік және оның қалыптасу. Аударманың мәдениеттанулық. Мақалада аударма үдерісінің жандануы тіларалық қатынас мәселесі қарастырылды. Авторлар көптеген ұғымдарды орыс тілігіндегі порым – пошымына, пішініне қарап, өз тіліміздің мүмкіндігіне. Аударманың түрлері. Аударма түрліше тұрғыдан мынандай түрлі бөлінеді: аударма тілдік өзгешеліктерге байланысты ана тілден басқа тілге аудару, өзге тілден өз тілге. Аннотация. Мақалада аударма үдерісінің жандануы тіларалық қатынас мәселесі қарастырылды. Авторлар көптеген ұғымдарды орыс тілігіндегі порым – пошымына. 1 АУДАРМА МЕН АУДАРМАШЫНЫНЫҢ МӘДЕНИЕТТАНУЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕРІ. 1.1 Аударма туралы түсінік және оның қалыптасу. Аударманың мәдениеттанулық. Еркін жүзеге асырылатын аударма жасаудың жалғыз тиімді тәсілі немесе стратегиясы деп есептейді. Дегенмен, көптеген аудармашылар өз тілінен үйренген тіліне. Аударма араласпайтын, аударма қатыспайтын мәдени өмірдің бірде-бір саласы жоқ. Аударма деген сөздің ауқымы (аумағы) кең. дің өзінде-ақ еркін аударма мен сөзбе. АУДАРМА ТЕОРИЯСЫ ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА ƏОЖ 82.03;82:81’38 Е. C. Адаева Назарбаев университетінің оқытушысы, ф. ғ. к., Астана қ., Қазақстан e-mail. Мақалада көркем аударма, оның тәсілдері және көркем шығарманы Көркем шығарма дегеніміз — эстетикалық құндылықтың белгілі санаттарына жауап беретін көркем шығармашылықтың жемісі және. Аударма тілдік өзгешеліктерге байланысты ана тілден басқа тілге аудару, өзге тілден өз тіліне аудару деп екі түрге бөлінеді. Аударма барысында ана тілден. Әдебиет теориясы көркем аударманың негізгі үш түрі бар деп біледі. Олар: еркін аударма, сөзбе-сөз және балама аударма. Біріншісі еркін аударма, бұл тәсіл. 1 АУДАРМА МЕН АУДАРМАШЫНЫНЫҢ МӘДЕНИЕТТАНУЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕРІ. 1.1 Аударма туралы түсінік және оның қалыптасу. Аударманың мәдениеттанулық мәселелеріне не жатпақ деген сұрақ. Аударманың, соның. Аударма дегеніміз ең қарапайым анықтама бойынша бір тілдегі ойды ауызша немесе жазбаша түрде екінші тілде беру. Аударманың шығыуын ғылым адамзат қауымның. Бірақ, біз осылардың ішінен көркем әдебиет саласындағы аудармаларды сөз еткелі отырмыз. «Аударма» сөзі жалпыға түсінікті, әрі көпшілікке белгілі болып табылады. Осыған қарамастан, бұл. Бұл орайда аударма төмендегідей түрлерге бөлінеді: 1. Аударма тілдік өзгешеліктерге байланыс­ты ана тілден басқа тілге аудару, шығармашылық жұмыс түрлері өзге тілден өз тіліне аудару деп екі түрге бөлінеді. Аударма шеберлігі Берілген мақалада аударма шеберлігінің қыр-сыры қарастырылады. Аудармашыны тәрбие-лейтін талаптар мен қасиеттер, аударма жасау тәсілдері жеке-жеке түсіндіріледі. Техникасы, әдіс-тәсілдері мен аудармаға және аудармашыға қойылатын талаптар, аударма саласының жанрлық түрлері қарастырылады.

достық туралы ертегі балабақшада, адал дос ертегі как восстановить диплом колледжа в казахстане, как восстановить аттестат через егов эссе: менің қызығушылықтарым, менің хоббиім торт пісіру эссе актобе новости сегодня, новости актобе таймс тоқыма және жеңіл өнеркәсіп ғзи министр спорта рк, вице-министр спорта рк 50 жас тойға шақыру текст, сүндет тойға шақыру текст толеранттылық заңы, шелфорд заңы



абай болыс болдым мінекей, болыс болдым мінеки көтерілген мәселе 7 сынып қазақстан тарихы олимпиада тапсырмалары, 8 сынып қазақстан тарихы олимпиада тапсырмалары нағашыға тілек туған күнге, нағашы ағама құттықтау тілек 10 жылдық кездесуге арналған тілектер, 15 жылдық тойға тілек
жұмысқа кіру үшін тест тапсыру
ауаның ластануын азайту жолдары ұсыныңыз
отдел образования байтерекского района контакты
ұлттық сараптама орталығы
еуразия университеті орал

.
==============================================================

~~~~~ алғыс айту тілек ~~~~~

==============================================================
.